PRAVILA PRIVATNOSTI – ENDURO.HR

Datum stupanja na snagu: 22. listopada 2026.

1. Opće odredbe

Ova Pravila privatnosti objašnjavaju način na koji se prikupljaju, koriste, pohranjuju i štite osobni podaci posjetitelja internetske stranice Enduro.hr te osoba koje se prijavljuju za sportske i rekreativne aktivnosti koje se putem stranice predstavljaju.

Obrada osobnih podataka provodi se u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), primjenjivim propisima Republike Hrvatske i drugim važećim propisima o zaštiti osobnih podataka.

2. Voditelj obrade osobnih podataka

Voditelj obrade osobnih podataka je:

Atletski klub Agram
Adresa: Braće Cvijića 32, Zagreb
OIB: 49291588183
Internetska stranica: https://enduro.hr/
E-mail: endurofitness3@gmail.com
Telefon: +385 92 1888 776

Atletski klub Agram određuje svrhe i načine obrade osobnih podataka u vezi s internetskom stranicom Enduro.hr i povezanim aktivnostima, u mjeri u kojoj je za takvu obradu odgovoran.

Za pitanja o obradi osobnih podataka i ostvarivanje prava prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) korisnici se mogu obratiti na navedenu e-mail adresu.

3. Koje osobne podatke prikupljamo?

Ovisno o načinu na koji koristite stranicu i usluge, možemo obrađivati sljedeće kategorije osobnih podataka:

  • ime i prezime;

  • e-mail adresu;

  • telefonski broj;

  • datum rođenja;

  • naziv škole, ako je taj podatak naveden u prijavnom obrascu;

  • sadržaj poruka i upita koje nam dobrovoljno pošaljete;

  • podatke potrebne za organizaciju treninga, komunikaciju s polaznicima i administraciju prijava;

  • tehničke podatke o korištenju stranice, uključujući podatke koji se prikupljaju putem kolačića, ako se takvi alati koriste.

Molimo da putem kontaktnih obrazaca ne šaljete podatke koji nisu potrebni za obradu vašeg upita.

4. Svrhe i pravne osnove obrade

Osobne podatke obrađujemo samo kada za to postoji odgovarajuća pravna osnova i određena svrha.

Podaci se mogu obrađivati u sljedeće svrhe:

Odgovaranje na upite

Podatke koje nam pošaljete koristimo kako bismo odgovorili na pitanja o treninzima, programima, terminima, cijenama i drugim informacijama vezanim uz Enduro.

Pravna osnova može biti poduzimanje radnji na zahtjev osobe prije sklapanja ugovora ili naš legitimni interes za odgovaranje na zaprimljene upite, ovisno o okolnostima.

Prijave na treninge i organizacija aktivnosti

Podaci se koriste za zaprimanje i obradu prijava, komunikaciju s polaznicima, organizaciju treninga te ispunjavanje dogovorenih obveza.

Pravna osnova može biti izvršavanje ugovora ili poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora, a za pojedine obrade može biti potrebna zasebna privola.

Administrativne i zakonske obveze

Podaci se mogu obrađivati kada je to potrebno radi ispunjavanja zakonskih obveza, uključujući obveze koje se primjenjuju na plaćanja, računovodstvo ili druge propisane evidencije, ako su relevantne za konkretan odnos.

Sigurnost i funkcioniranje stranice

Tehnički podaci mogu se obrađivati radi sigurnosti, održavanja i pravilnog funkcioniranja stranice, u skladu s primjenjivim propisima.

Analitika i marketing

Analitički ili marketinški alati mogu se koristiti samo ako su stvarno implementirani na stranici i ako su ispunjeni odgovarajući zakonski uvjeti. Kada je potrebna privola, takvi se alati ne aktiviraju prije njezina dobivanja.

5. Osobni podaci maloljetnika

Programi predstavljeni na Enduro.hr namijenjeni su i mladim osobama, uključujući maloljetnike.

Osobni podaci maloljetnika obrađuju se posebno pažljivo i samo u opsegu potrebnom za odgovarajuću svrhu.

Kada je to potrebno s obzirom na dob polaznika, vrstu aktivnosti i primjenjive propise, komunikacija, prijava i davanje privola provode se uz sudjelovanje ili odobrenje roditelja odnosno zakonskog zastupnika.

Sama činjenica da je osoba maloljetna ne znači da je za svaku obradu osobnih podataka potrebna roditeljska privola. Potrebna pravna osnova i odgovarajuće suglasnosti procjenjuju se zasebno za svaku svrhu obrade.

6. Dijeljenje osobnih podataka

Osobne podatke ne prodajemo trećim osobama.

Podaci se mogu učiniti dostupnima pružateljima usluga koji su nužni za rad stranice i organizaciju aktivnosti, primjerice:

  • pružatelju usluge hostinga i tehničkog održavanja stranice;

  • pružatelju usluga e-pošte;

  • pružateljima administrativnih ili računovodstvenih usluga, ako su uključeni;

  • nadležnim tijelima kada to zahtijeva zakon.

Takvi pružatelji mogu obrađivati podatke samo u skladu sa svojom ulogom i primjenjivim propisima.

Ako se koriste vanjske analitičke, oglašivačke ili druge platforme, njihove podatke, svrhe obrade i eventualne međunarodne prijenose potrebno je navesti u skladu sa stvarnim postavkama stranice.

7. Prijenos podataka u treće zemlje

Osobni podaci u pravilu se obrađuju unutar Europskog gospodarskog prostora, osim ako korištene usluge uključuju prijenos podataka u druge zemlje.

Ako do takvog prijenosa dođe, primijenit će se odgovarajući mehanizmi zaštite propisani GDPR-om.

8. Rokovi čuvanja podataka

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarivanje svrhe zbog koje su prikupljeni, osim ako je dulje čuvanje propisano zakonom ili je potrebno radi ostvarivanja odnosno obrane pravnih zahtjeva.

  • Upiti putem obrasca: do završetka komunikacije i dodatno samo koliko je opravdano potrebama evidencije ili pravne zaštite.

  • Podaci o prijavama i polaznicima: tijekom trajanja odnosa i nakon njegova završetka koliko je potrebno za administrativne, zakonske ili druge opravdane svrhe.

  • Računovodstveni podaci: tijekom rokova propisanih primjenjivim zakonodavstvom.

  • Podaci prikupljeni putem kolačića: prema vrsti kolačića i njihovoj namjeni, uz poštovanje primjenjivih rokova i odabira korisnika.

Konkretni rokovi određuju se prema vrsti podataka i stvarnim potrebama obrade.

9. Prava ispitanika

U skladu s GDPR-om, imate pravo:

  • zatražiti pristup svojim osobnim podacima;

  • zatražiti ispravak netočnih ili nepotpunih podataka;

  • zatražiti brisanje podataka kada su za to ispunjeni zakonski uvjeti;

  • zatražiti ograničenje obrade;

  • ostvariti pravo na prenosivost podataka kada je primjenjivo;

  • uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu;

  • povući privolu u bilo kojem trenutku ako se obrada temelji na privoli;

  • podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

Za ostvarivanje prava možete se javiti na endurofitness3@gmail.com.

Na zahtjeve ćemo odgovoriti u rokovima propisanim primjenjivim zakonodavstvom. U određenim slučajevima možemo zatražiti dodatne informacije radi provjere identiteta podnositelja zahtjeva.

10. Sigurnost osobnih podataka

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, izmjene, otkrivanja ili drugog oblika nezakonite obrade.

Unatoč primjeni zaštitnih mjera, nije moguće jamčiti apsolutnu sigurnost prijenosa i pohrane podataka putem interneta.

11. Kolačići

Stranica može koristiti tehnički nužne kolačiće i, ako su implementirani, druge kategorije kolačića.

Detaljnije informacije o vrstama kolačića, njihovoj svrsi i upravljanju privolama dostupne su u zasebnom dokumentu Pravila o kolačićima na stranici Enduro.hr.

12. Izmjene Pravila privatnosti

Zadržavamo pravo izmjene ovih Pravila privatnosti radi usklađivanja s promjenama propisa, načina rada stranice ili načina obrade osobnih podataka.

Ažurirana verzija objavit će se na Enduro.hr uz navođenje datuma posljednje izmjene.

13. Kontakt i pritužbe

Za sva pitanja o obradi osobnih podataka možete se obratiti voditelju obrade na:

Ljiljana Čulibrk
E-mail: endurofitness3@gmail.com
Telefon: +385 92 1888 776

Ako smatrate da se vaši osobni podaci obrađuju protivno propisima, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Službena stranica: https://azop.hr/